1
00:00:00,868 --> 00:00:02,814
危険を冒そうと思えば思うほど、

2
00:00:02,870 --> 00:00:04,474
報酬が大きいほど。

3
00:00:04,538 --> 00:00:06,176
次はエアウルフです。

4
00:00:08,475 --> 00:00:11,854
彼らは200人で逃げ出した
熱核起爆装置。

5
00:00:13,647 --> 00:00:15,024
船には爆弾が積まれている

6
00:00:15,082 --> 00:00:16,925
プラス 1 はあなたの女性の友人に縛り付けられます。

7
00:00:16,984 --> 00:00:17,985
我が神よ。

8
00:00:18,051 --> 00:00:19,530
もしあの子が何か傷ついたとしたら、

9
00:00:19,586 --> 00:00:20,656
あなたは死んだも同然だ。

10
00:00:20,721 --> 00:00:22,792
知らなければなりません。昨夜…

11
00:00:22,856 --> 00:00:24,631
何の意味もなかった。

12
00:00:26,093 --> 00:00:27,197
ヘルプ！

13
00:00:27,261 --> 00:00:28,672
それはケイトです。

14
00:00:28,996 --> 00:00:30,236
マイケル！

15
00:02:35,589 --> 00:02:36,863
これです。

16
00:02:41,962 --> 00:02:43,498
動く！来て！

17
00:02:47,501 --> 00:02:49,845
安全のために私たちと一緒に来てください。

18
00:03:17,230 --> 00:03:18,834
4号機、ソーヤーです。

19
00:03:18,899 --> 00:03:21,937
彼らはあなたの方向に向かっています。
試しに切り取ってみてください。

20
00:04:32,739 --> 00:04:36,346
あなたは自分の仕事が上手すぎるのですが、
ソーヤー、こんなことを許してしまうなんて。

21
00:04:36,409 --> 00:04:38,047
それは一体どういう意味なのでしょうか？

22
00:04:38,111 --> 00:04:41,251
彼らはパラシュートで降下した。
誰も私の部下に近づきません。

23
00:04:41,314 --> 00:04:43,225
独特の侵入手段だ

24
00:04:43,283 --> 00:04:46,821
しかし、このケイパーにはすべてが備わっています
内部の仕事の痕跡、

25
00:04:46,887 --> 00:04:49,094
おそらくアクセス権を持った誰かによって

26
00:04:49,156 --> 00:04:51,227
セキュリティ上の緊急事態に対応します。

27
00:04:51,291 --> 00:04:52,895
冗談じゃないよ、マイケル。とても鋭い。

28
00:04:52,959 --> 00:04:55,200
他に素晴らしい啓示はありますか？

29
00:04:56,163 --> 00:04:57,574
まだではありません。

30
00:04:58,532 --> 00:05:02,378
あなたは決して完全に適合することはできませんでした
プログラム、ソーヤーしてもらえますか？

31
00:05:03,170 --> 00:05:05,172
まあ、それが私が会社を辞めた理由です。

32
00:05:05,238 --> 00:05:07,912
ようやくできることに気づきました
決して見下すことを学ばないでください。

33
00:05:10,177 --> 00:05:11,952
さて、この件の調査ですが、

34
00:05:12,012 --> 00:05:15,050
今はもう手に負えなくなった
企業セキュリティの。

35
00:05:15,115 --> 00:05:16,492
とんでもない。

36
00:05:16,550 --> 00:05:18,257
私はこの辺りの警備を担当しているのですが、

37
00:05:18,318 --> 00:05:20,355
そして私は放棄しません
誰に対しても権威を与える。

38
00:05:20,420 --> 00:05:23,094
Maxitech は GOCO の運営会社です。

39
00:05:23,156 --> 00:05:26,296
つまり政府所有
および請負業者が運営します。

40
00:05:26,359 --> 00:05:29,340
つまり、ケンはある意味、
あなたはまだ私たちのために働いています。

41
00:05:29,396 --> 00:05:33,742
そして、盗難が心配です
核誘発装置200台

42
00:05:33,800 --> 00:05:37,043
範囲を超えました
会社のセキュリティのこと！

43
00:05:37,103 --> 00:05:40,880
私たちは国民について話しているのですが、
ここが世界的な脅威ではないにしても！

44
00:05:44,311 --> 00:05:45,790
彼らはどのくらい離れていますか？

45
00:05:45,846 --> 00:05:47,723
彼らはもうすぐここに来るはずです、先生。

46
00:05:47,781 --> 00:05:48,885
良い。

47
00:06:23,216 --> 00:06:25,492
皆さん、ご参加いただけると嬉しいです。

48
00:06:25,552 --> 00:06:27,361
あまりリクエストとは思えませんでした。

49
00:06:27,420 --> 00:06:28,763
むしろ命令のようなものです。

50
00:06:29,222 --> 00:06:32,135
いやあ、まさか見れるとは思わなかった
あなた2人が会社員になった日。

51
00:06:32,192 --> 00:06:34,695
会社のことは考えたくない
ついにあなたのところに届きました。

52
00:06:34,761 --> 00:06:36,468
それで辞めたのですか、ソーヤー？

53
00:06:39,232 --> 00:06:40,768
それをキャリアアップと呼びましょう。

54
00:06:40,834 --> 00:06:43,280
さて、失礼しますが、
対処しなければならない問題がある。

55
00:06:43,336 --> 00:06:46,010
理解できる範囲で

56
00:06:46,072 --> 00:06:48,848
これからこれに対処する予定です。

57
00:06:52,379 --> 00:06:55,223
わかった、マイケル、これはどういうこと？

58
00:06:59,185 --> 00:07:00,926
日の出直前に、

59
00:07:00,987 --> 00:07:04,935
4人からなる突撃チームが管理
ソーヤーのセキュリティを突破するために。

60
00:07:06,426 --> 00:07:08,599
そうそう、ソーヤーは知ってるよ、

61
00:07:08,662 --> 00:07:10,039
それはまぐれではありませんでした。

62
00:07:10,096 --> 00:07:12,406
おそらくそこの誰かが
内側でボールをドロップします。

63
00:07:12,465 --> 00:07:13,500
その通り。

64
00:07:13,566 --> 00:07:18,345
いずれにせよ、彼らはそれで済んだ
熱核起爆装置 200 基。

65
00:07:19,406 --> 00:07:21,886
ちょっと待って。これは
私の頭の少し上に、

66
00:07:21,942 --> 00:07:25,719
でもトリガーについて話しているの？
核爆弾の装置？

67
00:07:25,779 --> 00:07:27,281
それは正しい。そして誰かが持っているなら

68
00:07:27,347 --> 00:07:29,953
プルトニウム、重水素、三重水素のいずれか、

69
00:07:30,016 --> 00:07:33,122
放射性成分が
それは核兵器を核にし、

70
00:07:33,186 --> 00:07:34,426
彼らは爆弾を作ることができる。

71
00:07:36,323 --> 00:07:38,860
さて、あなたは私たちに何を望んでいますか
それについてどうするか、マイケル？

72
00:07:40,060 --> 00:07:44,031
トリガーには含浸されていました
特別な低レベル放射性同位体。

73
00:07:44,097 --> 00:07:46,839
彼らを守ることはできない
従来の方法で。

74
00:07:46,900 --> 00:07:49,779
したがって、それは可能かもしれません
エアウルフの監視システム

75
00:07:49,836 --> 00:07:52,339
放射性信号を拾うためです。

76
00:07:52,405 --> 00:07:56,080
そしてどこから始めると思いますか
これらの起爆装置を探していますか？

77
00:07:56,543 --> 00:07:58,784
まずはカリフォルニアから始めることをお勧めします。

78
00:08:10,090 --> 00:08:13,003
作る必要はなかった
それはとても説得力があるように見えます。

79
00:08:17,364 --> 00:08:19,366
私はあなたをもっとひどく傷つけてしまいました。

80
00:08:19,432 --> 00:08:22,106
でもその後は楽しかったです。

81
00:08:24,738 --> 00:08:28,242
あなたもお楽しみください
1000万ドルはもっと多いです。

82
00:08:28,308 --> 00:08:30,254
ケン、君には約束の仕方があるんだね。

83
00:08:30,310 --> 00:08:33,223
そしてそれを守らないという厄介な習慣。

84
00:08:34,881 --> 00:08:36,554
私を信じていないのですか？

85
00:08:37,784 --> 00:08:39,161
以前はよく＿＿していた。

86
00:08:41,221 --> 00:08:43,758
あなたが望むこの女性
エアウルフに行くために使用します。

87
00:08:43,823 --> 00:08:45,700
なぜ彼女と遊ぶ必要があるのですか？

88
00:08:45,759 --> 00:08:47,966
なぜそれを続けることができないのですか？

89
00:08:48,128 --> 00:08:50,130
彼女は私に興味があるからです。

90
00:08:51,231 --> 00:08:53,802
そして、彼女は
私の計画の不可欠な部分です。

91
00:08:53,867 --> 00:08:56,507
それはソーヤーのやり方でも何でもないからです。

92
00:08:56,569 --> 00:08:57,946
その通り。

93
00:08:58,872 --> 00:09:00,943
それは私にとって常にうまくいきました。

94
00:09:01,041 --> 00:09:02,486
少しは信仰を持ちましょう。

95
00:09:03,109 --> 00:09:04,747
この女性に自己紹介をすると、

96
00:09:04,811 --> 00:09:06,791
そして彼女はエアウルフの配達を手伝うことになる。

97
00:09:07,647 --> 00:09:09,126
それに賭けることができます。

98
00:09:10,250 --> 00:09:12,127
まあ、そう願ったほうがいいでしょう。

99
00:09:12,185 --> 00:09:13,858
なぜなら、もし彼女がそうしなかったら、

100
00:09:14,127 --> 00:09:16,403
私はあなたにそれ以上のお返しをします。

101
00:09:27,000 --> 00:09:28,138
言っておきます、ストリング、

102
00:09:28,201 --> 00:09:29,976
私の眼球は今にも落ちそうな状態だ。

103
00:09:30,036 --> 00:09:34,143
こんなに沢山あるとは思いませんでした
放射性物質が周囲に飛散。

104
00:09:34,207 --> 00:09:36,551
残念ながら、私たちのほとんどはそうではありません。

105
00:09:40,880 --> 00:09:42,120
何を手に入れましたか？

106
00:09:42,182 --> 00:09:45,493
おそらく別のX線装置でしょう
歯科医院で。

107
00:09:45,552 --> 00:09:47,031
信号を分離できますか?

108
00:09:47,087 --> 00:09:48,122
頑張ってね。

109
00:09:48,188 --> 00:09:50,532
高いプルトニウムを拾う
ガンマ線の読み取り。

110
00:09:50,590 --> 00:09:51,864
何かあるかもしれない。

111
00:09:51,925 --> 00:09:53,302
さて、もう修正はできましたか？

112
00:09:53,359 --> 00:09:54,929
ああ、少し余裕を持ってくださいね？

113
00:09:54,994 --> 00:09:56,632
三角測量。

114
00:10:00,467 --> 00:10:02,572
位置特定が完了しました。

115
00:10:06,072 --> 00:10:07,915
はい、何かできました、わかりました。

116
00:10:07,974 --> 00:10:11,922
X線レーザーの放射
リバモア生物学研究センター。

117
00:10:11,978 --> 00:10:13,116
今は何ですか？

118
00:10:13,179 --> 00:10:14,419
私たちは見続けています。

119
00:10:28,027 --> 00:10:29,199
やあ、相棒。

120
00:10:29,262 --> 00:10:31,833
どこで見つけられるか教えてください
ケイトリン・オショーネシー。

121
00:10:31,898 --> 00:10:33,571
誰が知りたいですか？

122
00:10:34,234 --> 00:10:35,770
来て。さあ、坊や。

123
00:10:35,835 --> 00:10:38,008
私が欲しいのは、賢明な口ではなく、何らかの指示です。

124
00:10:38,071 --> 00:10:40,142
聞いてください、友達、私は子供ではありません、そして…

125
00:10:45,578 --> 00:10:48,684
ごめんなさい、別人かと思ってました。

126
00:10:50,316 --> 00:10:53,456
ケイトリン。私はケイトリン・オショーネシーです。

127
00:10:55,155 --> 00:10:57,157
はい、もちろんそうです。

128
00:10:57,223 --> 00:10:59,032
あなたは最高の一人だと聞きました。

129
00:10:59,092 --> 00:11:00,366
何？

130
00:11:00,426 --> 00:11:02,133
フライトインストラクター。

131
00:11:05,298 --> 00:11:07,539
これを見てください。あなたは自分自身を傷つけました。

132
00:11:07,600 --> 00:11:09,841
まあ、これは少しは役に立つかも知れません。

133
00:11:10,904 --> 00:11:13,748
はい、そうなると思います。ありがとう。

134
00:11:13,806 --> 00:11:15,046
いらっしゃいませ。

135
00:11:15,508 --> 00:11:16,885
さて、それはどうでしょうか？

136
00:11:17,410 --> 00:11:19,287
何？どうですか？

137
00:11:19,345 --> 00:11:20,756
私に教えて？

138
00:11:21,381 --> 00:11:22,826
何を教えているのですか？

139
00:11:23,783 --> 00:11:25,421
ヘリコプターを飛ばすこと。

140
00:11:27,520 --> 00:11:28,794
もちろん。

141
00:11:28,855 --> 00:11:30,163
はい、できます。

142
00:11:30,223 --> 00:11:31,224
素晴らしい！

143
00:11:31,858 --> 00:11:33,132
いつから始められますか?

144
00:11:33,560 --> 00:11:36,234
さて、飛行機の時間はありますか？

145
00:11:36,696 --> 00:11:39,142
市販の固定翼を手に入れました。

146
00:11:39,199 --> 00:11:41,543
ロータリー アドオンを入手したいだけです。

147
00:11:41,868 --> 00:11:43,313
素晴らしい。問題ありません。

148
00:11:43,369 --> 00:11:45,849
明日の朝から始められるよ
実際のところ、

149
00:11:45,905 --> 00:11:47,407
本当にそうしたいなら。

150
00:11:48,374 --> 00:11:51,014
はい、本当にそうしたいです。

151
00:11:51,077 --> 00:11:52,852
早ければ早いほど良いです。

152
00:11:52,912 --> 00:11:54,323
良い。

153
00:11:54,514 --> 00:11:56,585
あなたは素晴らしい生徒になると思います。

154
00:11:58,017 --> 00:12:00,429
あなたは素晴らしい先生になるだろうと私は知っています。

155
00:12:47,667 --> 00:12:48,907
おい、ドム！

156
00:12:59,479 --> 00:13:00,958
何？何？なんと…

157
00:13:03,016 --> 00:13:04,188
よく眠れますか？

158
00:13:08,121 --> 00:13:09,532
赤ちゃんみたいに。

159
00:13:10,790 --> 00:13:12,463
ヘラジカの赤ちゃんみたい。

160
00:13:14,027 --> 00:13:15,062
え、何？

161
00:13:15,128 --> 00:13:16,198
何もない。

162
00:13:16,262 --> 00:13:19,038
聞いて、次をください
グリッド検索座標。

163
00:13:19,098 --> 00:13:20,133
もちろん。

164
00:13:20,199 --> 00:13:22,236
そして会社のことを持ち出します
ラジオの周波数。

165
00:13:22,302 --> 00:13:24,578
アークエンジェルもそうなるつもりはない
放送が終わってよかった

166
00:13:24,637 --> 00:13:26,344
何も見せられないまま2時間。

167
00:13:26,406 --> 00:13:29,216
ええ、いくつかの非常に必要な睡眠を除いて。

168
00:13:29,275 --> 00:13:33,485
言っておきますが、私はそうではないと思います
もっと長く目を開けていられたかもしれない。

169
00:13:33,746 --> 00:13:35,487
その気持ちはわかります。

170
00:13:36,182 --> 00:13:38,492
そうですね、当時のことを思い出します

171
00:13:39,085 --> 00:13:43,363
あなたの老人と私はフェリーに乗っていました
こぶの上には数機のP-51がいた。

172
00:13:43,423 --> 00:13:46,370
私たちは48時間も眠れていませんでした。

173
00:13:46,426 --> 00:13:47,996
そしてついにネパールに到着したとき

174
00:13:49,162 --> 00:13:51,608
私たちは疲れた子犬のカップルだったのですか！

175
00:13:59,906 --> 00:14:02,409
ケン、君は勉強が早いね。

176
00:14:02,475 --> 00:14:05,854
先ほども言ったように、私はあなたがそうだと知っていました
素晴らしい先生になるでしょう。

177
00:14:06,079 --> 00:14:09,253
いや、本当に。つまり、あなたは持っています
ほぼ自然な能力。

178
00:14:10,116 --> 00:14:12,926
もしかしたら飛ぶために生まれてきた人もいるかもしれない。

179
00:14:12,985 --> 00:14:15,056
そうですね、私はそれを信じています。

180
00:14:17,357 --> 00:14:19,530
はい、本当にこの修正が必要です。

181
00:14:21,027 --> 00:14:23,337
似たものはほとんどありません。

182
00:14:24,497 --> 00:14:25,976
言いたいことは分かります。

183
00:14:26,032 --> 00:14:27,443
しばらく飛ばないので、

184
00:14:27,500 --> 00:14:29,537
そして古いクモの巣ができ始めます。

185
00:14:29,602 --> 00:14:32,742
はい、ここなら本当にできます
それらの地上の問題を解決します。

186
00:14:34,640 --> 00:14:38,178
ねえ、NASA のこと聞いた？
男性と女性の宇宙飛行士が来て、

187
00:14:38,244 --> 00:14:41,919
彼らは彼らに取ってくれと頼むだろう
性行為の実験に参加しますか？

188
00:14:42,815 --> 00:14:44,294
冗談だよ。

189
00:14:44,350 --> 00:14:47,194
真剣に。聞いたよ
今朝のラジオで。

190
00:14:48,521 --> 00:14:50,467
うわー、想像してみてください。

191
00:14:57,296 --> 00:15:00,505
おそらく取得したほうが良いと思います
ヴァンナイズ空港に戻ります。

192
00:15:00,566 --> 00:15:01,704
わかった。

193
00:15:03,386 --> 00:15:06,196
そう、少年、宇宙飛行士の一人になるために、

194
00:15:06,622 --> 00:15:08,295
考えてみてください、その恋愛実験

195
00:15:08,357 --> 00:15:12,066
全く新しい意味を与えるだろう
「T-マイナス20」というフレーズに

196
00:15:12,128 --> 00:15:13,766
「そして保持しています。」

197
00:15:15,097 --> 00:15:16,201
ケン！

198
00:15:27,743 --> 00:15:29,222
いや、いや、いや！

199
00:15:29,979 --> 00:15:33,392
あなたはそうすべきだと思います
まさに私たちの計画通りでした。

200
00:15:33,449 --> 00:15:37,329
そして、あなたはこの役割を楽しんでいると思います
ちょっと遊びすぎですよ。

201
00:15:37,820 --> 00:15:41,029
こんな女はいらない
ちょっとしたことを疑う。

202
00:15:41,691 --> 00:15:43,602
彼女は非常に干渉能力が高い。

203
00:15:44,126 --> 00:15:45,571
そして彼女がそうしたら？

204
00:15:45,628 --> 00:15:48,074
そうしたら、やるべきことをきちんとやります。

205
00:15:52,501 --> 00:15:54,538
それはいつものことだ。

206
00:15:54,970 --> 00:15:59,077
できることは何でもやるということですね
自分が満足する限り、やるべきです。

207
00:16:01,610 --> 00:16:02,884
トレーシー。

208
00:16:12,154 --> 00:16:14,327
あなたほど私を知っている女性はいません。

209
00:16:15,491 --> 00:16:18,631
決して止まらないですよね？
あなたはただ来続けます。

210
00:16:23,699 --> 00:16:25,679
それ以外の方法はありません。

211
00:16:25,735 --> 00:16:28,341
いいえ、くそー、それが私が嫌いなのです。

212
00:16:28,471 --> 00:16:29,506
あなたまたは私のことですか？

213
00:16:29,572 --> 00:16:31,142
私たち二人のこと。

214
00:16:33,209 --> 00:16:34,620
あなたが嫌いです

215
00:16:35,678 --> 00:16:39,148
あなたは彼女を去ったばかりなので、彼女を利用するでしょう。

216
00:16:39,215 --> 00:16:41,957
今、あなたは私と一緒にここにいます
そしてあなたは私を利用したいのですか。

217
00:16:42,418 --> 00:16:45,956
そして、私はおそらくあなたにそうさせます、そして
それが私が一番嫌いなことです。

218
00:16:48,591 --> 00:16:51,265
あなたと私は同じ生地から切り取られています。

219
00:16:52,395 --> 00:16:54,875
私たちは二人とも自分たちが何を望んでいるのかを正確に知っています。

220
00:16:55,031 --> 00:16:56,874
もう終わってほしい。

221
00:16:56,932 --> 00:17:00,004
に移りたいと思います
計画の次のステップ。

222
00:17:03,606 --> 00:17:05,017
あなたは私が欲しいのです。

223
00:17:08,044 --> 00:17:09,523
くそー、そうだ！

224
00:17:19,155 --> 00:17:21,635
マイケル、ホークです。入ってください。

225
00:17:21,691 --> 00:17:23,637
一体どこにいたの？

226
00:17:23,693 --> 00:17:26,731
おい、私に暴言を吐かないで
マイケル、気分が乗らないんだ。

227
00:17:26,796 --> 00:17:29,709
セクション 86 に戻して、検索してください。

228
00:18:16,712 --> 00:18:18,419
最初のルール:

229
00:18:18,481 --> 00:18:20,324
どこへ行くか見てください、カウボーイ。

230
00:18:20,382 --> 00:18:22,828
そしてカット。そして印刷してください！

231
00:18:28,257 --> 00:18:29,702
彼を捕まえに行ってください、皆さん。

232
00:18:37,333 --> 00:18:39,574
素晴らしいね、恋人。ただ素晴らしい。

233
00:18:39,835 --> 00:18:41,546
そうですか？できるよ
必要に応じてもう一度。

234
00:18:41,570 --> 00:18:42,878
いや、あなたはスーパーでした。

235
00:18:42,938 --> 00:18:45,214
次回は行きます
もう少し行を追加してください。

236
00:18:45,441 --> 00:18:46,511
本当に？

237
00:18:46,642 --> 00:18:47,619
約束。

238
00:18:47,663 --> 00:18:49,836
さて皆さん、セットが間違っています。

239
00:18:50,279 --> 00:18:53,123
皆さんもステージ20のプロセスに進みましょう。

240
00:18:57,879 --> 00:19:00,723
ブラボー！ブラヴィッシモ！スター誕生！

241
00:19:01,390 --> 00:19:03,734
ケン！どうやって敷地内にたどり着いたの？

242
00:19:03,793 --> 00:19:05,431
セキュリティ部門に友達がいます。

243
00:19:06,629 --> 00:19:09,075
あそこではあなたは素晴らしかったよ！

244
00:19:09,131 --> 00:19:10,804
まあ、シェイクスピアはそうではありません。

245
00:19:10,900 --> 00:19:12,208
でもとても楽しいです。

246
00:19:12,268 --> 00:19:14,339
はい、楽しいです。大変な仕事だよ。

247
00:19:14,403 --> 00:19:16,348
考えたことはありますか
これはフルタイムに入るのですか？

248
00:19:16,372 --> 00:19:17,817
- え、演技？
- うん。

249
00:19:17,873 --> 00:19:20,114
さて、そうしていない女の子はいないでしょうか？もちろん。

250
00:19:20,242 --> 00:19:23,189
でもね、私はたまたま大人になったので、

251
00:19:23,579 --> 00:19:27,823
そして私はパイロットでもあり、優れたパイロットでもあります
パイロットは自分の限界を知っています。

252
00:19:28,484 --> 00:19:30,225
本当の大人のように話します。

253
00:19:30,286 --> 00:19:33,699
そうならないことを願います。大人はとても退屈かもしれません。

254
00:19:35,591 --> 00:19:38,231
そこには何が入っていますか？何？

255
00:19:38,294 --> 00:19:40,399
この小さなかごの中には、

256
00:19:40,629 --> 00:19:44,839
私はボトルを持っています
その中にはドムという名前の魔神がいます！

257
00:19:44,900 --> 00:19:47,710
ドンペリニヨン。私はこの男を知っています。

258
00:19:47,870 --> 00:19:49,611
彼は大きな願いを叶えてくれます。

259
00:19:49,772 --> 00:19:50,978
頼りにしています。

260
00:19:54,243 --> 00:19:55,347
わかった。

261
00:20:00,616 --> 00:20:02,618
ケン、これは完璧だよ。

262
00:20:06,589 --> 00:20:07,829
あなたのガゼボ。

263
00:20:08,357 --> 00:20:09,700
ありがとう。

264
00:20:10,192 --> 00:20:12,138
我が家のドンペリニヨン。

265
00:20:16,232 --> 00:20:17,404
ケン？

266
00:20:17,466 --> 00:20:18,467
はい？

267
00:20:20,536 --> 00:20:22,379
初めて会った時から、

268
00:20:22,438 --> 00:20:26,011
なんとなく感じたことがある
あなたが取り組んでいたこと

269
00:20:26,075 --> 00:20:28,681
より少し多い
あなたのヘリコプターの評価。

270
00:20:28,978 --> 00:20:30,980
そんなに明らかだったっけ？

271
00:20:31,947 --> 00:20:34,427
いいえ、ほとんどありません。

272
00:20:35,818 --> 00:20:37,456
さて、私はどうですか？

273
00:20:38,854 --> 00:20:42,734
あなたがそうしているかどうか疑問に思うには十分です
誰かと関わったことがある。

274
00:20:43,225 --> 00:20:44,829
本当に関与しているのでしょうか？

275
00:20:47,863 --> 00:20:49,433
ケイト、いくつかの国では、

276
00:20:49,498 --> 00:20:52,603
あなたが一緒にガゼボに座ったら
男がシャンパンを飲みながら、

277
00:20:52,707 --> 00:20:54,277
彼と結婚したほうがいいよ。

278
00:20:54,937 --> 00:20:56,314
ケン！

279
00:20:56,372 --> 00:20:57,749
いや、真剣に。

280
00:20:57,806 --> 00:20:58,944
真剣に真剣に？

281
00:20:59,008 --> 00:21:00,043
はい。

282
00:21:02,077 --> 00:21:03,249
いいえ。

283
00:21:06,215 --> 00:21:07,319
それは悪いことですか？

284
00:21:09,184 --> 00:21:10,527
すべては状況次第です。

285
00:21:11,987 --> 00:21:14,524
たぶん私は利己的すぎるのだと思います。

286
00:21:16,058 --> 00:21:17,731
それは警告ですか？

287
00:21:19,395 --> 00:21:20,396
いいえ。

288
00:21:22,164 --> 00:21:26,010
喜んで言ったらどうしますか
チャンスをつかむには？

289
00:21:27,536 --> 00:21:29,038
命にはリスクが伴う、

290
00:21:33,208 --> 00:21:35,154
ケイトリン・オショーネシー。

291
00:21:35,577 --> 00:21:37,682
しかし、危険を冒そうと思えば思うほど、

292
00:21:37,746 --> 00:21:39,692
報酬が大きいほど。

293
00:22:14,049 --> 00:22:16,620
四川名物を2つお願いします。

294
00:22:17,745 --> 00:22:19,224
極辛。

295
00:23:00,769 --> 00:23:03,215
これには本当に慣れることができました。

296
00:23:04,699 --> 00:23:06,007
私も。

297
00:23:13,234 --> 00:23:15,043
割り込んでみたいと思います。

298
00:23:15,343 --> 00:23:16,413
申し訳ありませんが、これは撮影済みです。

299
00:23:16,478 --> 00:23:18,617
それは女性次第だと思いますね？

300
00:23:19,481 --> 00:23:20,687
いいえ、ありがとう。

301
00:23:21,383 --> 00:23:22,218
ごめん。

302
00:23:22,243 --> 00:23:24,621
言って、私を連れて行ったほうがいいです
この申し出に応じて、早く踊りましょう。

303
00:23:24,953 --> 00:23:28,332
さらに45分後には、
諦めて出発するよ。

304
00:23:28,676 --> 00:23:30,121
ほら、君はなんだか面白いんだけど…

305
00:23:30,192 --> 00:23:32,365
言い換えれば、あなたは私たちに迷惑をかけているのです。

306
00:23:33,929 --> 00:23:37,604
あまり賢くない上に、何？
他に男性が好きですか？

307
00:23:37,999 --> 00:23:39,774
それで十分だと思います。

308
00:23:40,469 --> 00:23:41,846
あなたは女性の声を聞きました。

309
00:23:42,337 --> 00:23:45,682
この人には本当の意味があるとは思えない
必要な商品です。

310
00:23:47,943 --> 00:23:50,389
完成させる前に
自分自身からお尻を、

311
00:23:50,445 --> 00:23:53,255
私は自分自身に質問したいと思います、
「バーにいるほうがいいんじゃないでしょうか」

312
00:23:53,315 --> 00:23:55,352
「美味しくて居心地の良い飲み物を飲みますか？」

313
00:23:55,650 --> 00:23:56,788
そうですね？

314
00:23:56,852 --> 00:23:59,389
はい、確かに。なぜだめですか？

315
00:23:59,588 --> 00:24:00,965
よく言ったものだ。

316
00:24:09,130 --> 00:24:11,371
実は、私を良く見せるために彼を雇ったのです。

317
00:24:11,433 --> 00:24:13,071
その男性にボーナスをあげましょう。

318
00:24:42,330 --> 00:24:45,607
マイケル、私たちは調べました
カリフォルニアのグリッド全体、

319
00:24:45,667 --> 00:24:47,806
実際、左岸全体です。

320
00:24:47,869 --> 00:24:51,282
燃料を全力で投入しています、なんとかしなければなりません
燃料船との合流。

321
00:24:51,339 --> 00:24:53,910
最後の高速走行をする
州の真ん中あたり

322
00:24:53,975 --> 00:24:56,979
そしてパターン認識を行います
確認のため。

323
00:24:57,145 --> 00:24:58,453
よし。

324
00:24:58,513 --> 00:25:00,220
その頃には予選も終わっているだろう

325
00:25:00,282 --> 00:25:02,125
アリゾナ州のシーケンシャルセクター検索

326
00:25:02,183 --> 00:25:06,063
そしてそれをあなたに送信することができます
外挿用のソニックスキャナー。

327
00:25:08,590 --> 00:25:11,434
結局探すことになるかもしれないということですね
連邦内のすべての州ですか？

328
00:25:11,493 --> 00:25:15,100
やむを得ない場合は。私たちは話しています
核兵器についてはこちら。

329
00:25:15,564 --> 00:25:17,874
ヘビー004、エアウルフ。

330
00:25:18,199 --> 00:25:19,610
エアーウルフ。行く。

331
00:25:20,268 --> 00:25:21,747
まさに頂点に達するところでした。

332
00:25:21,803 --> 00:25:23,612
他に私たちにできることは何でも
切断する前に？

333
00:25:23,672 --> 00:25:25,515
ああ、確かに！オイルの確認ができます

334
00:25:25,574 --> 00:25:27,076
フロントガラスを掃除してください。

335
00:25:27,142 --> 00:25:30,453
面白い人だ。待機してください
あなたのカウントで切断してください。

336
00:25:31,880 --> 00:25:36,329
5… 4… 3… 2… 1… 切断します。

337
00:25:57,739 --> 00:26:00,049
オーケー、ケン、態度に気をつけろ。

338
00:26:00,275 --> 00:26:02,346
集団フルダウン。

339
00:26:02,777 --> 00:26:04,757
スロットルをオフにします。

340
00:26:04,813 --> 00:26:05,848
良い。

341
00:26:07,048 --> 00:26:09,050
まあ、私にはできませんでした
自分でもっとうまくやりました。

342
00:26:09,117 --> 00:26:11,290
コーチに感謝します、私たちは満足してもらうことを目指しています。

343
00:26:11,553 --> 00:26:12,930
確かにそうですよね。

344
00:26:17,626 --> 00:26:19,162
ケン、それは何ですか？

345
00:26:20,428 --> 00:26:23,705
ケイトに知ってほしいのですが、それは何ですか？
これから起こることは起こらなければなりません。

346
00:26:24,232 --> 00:26:26,337
あなたは何について話しているのですか？

347
00:26:37,846 --> 00:26:39,655
チョッパーから降りて、ケイト。

348
00:26:42,050 --> 00:26:43,154
ケン！

349
00:26:43,218 --> 00:26:44,720
ただ出て行け。

350
00:26:49,824 --> 00:26:50,894
来て！

351
00:26:50,959 --> 00:26:52,370
一体何をしているのですか？

352
00:26:55,597 --> 00:26:56,667
ケン！

353
00:27:27,529 --> 00:27:30,373
車両単体。見た目
その通りになったように。

354
00:27:43,578 --> 00:27:44,989
どうしたの？

355
00:27:47,348 --> 00:27:50,158
無線でELT信号を受信しました。

356
00:27:50,218 --> 00:27:52,630
それは緊急衝突探知ビーコンです。

357
00:27:52,687 --> 00:27:54,997
サンティーニ航空と特定されました。

358
00:27:55,290 --> 00:27:57,236
誰かがケイトリンをさらったようだ。

359
00:27:57,292 --> 00:27:58,532
何の目的でしょうか？

360
00:27:58,593 --> 00:28:00,630
マイケル、あなたの推測は私の推測と同じくらい正確です。

361
00:28:00,695 --> 00:28:03,005
しかし、すぐに捜索を開始します。

362
00:28:03,064 --> 00:28:06,341
さあ、ちょっと待ってください、ホーク！心配です
彼女の安全についても心配ですが、私たちは…

363
00:28:06,401 --> 00:28:07,471
さあ、見てください！

364
00:28:07,535 --> 00:28:11,449
私たちに何も言わないでください
あなたの優先事項 大天使、

365
00:28:11,506 --> 00:28:13,747
ケイトに関することじゃなくて、

366
00:28:13,808 --> 00:28:17,255
あるいは、神にかけて、あなたと私は
鼻と鼻を合わせてやるよ、友達。

367
00:28:17,312 --> 00:28:19,553
大丈夫、大丈夫！

368
00:28:19,614 --> 00:28:21,924
それに、私はあなたを知っています 2
十分に理解できる

369
00:28:21,983 --> 00:28:24,122
それがこの事まで
ケイトリンとの関係は片づけられ、

370
00:28:24,185 --> 00:28:27,189
あなたたちはどちらにも属さないでしょう
とにかく誰にでも使ってください。

371
00:28:27,622 --> 00:28:29,363
知事に電話してください。

372
00:28:29,424 --> 00:28:32,598
彼にお願いしたいことを伝えてください
空軍州兵を活性化する

373
00:28:32,660 --> 00:28:35,334
私たちの捜索を助けるため
それらの起爆装置のために。

374
00:28:35,396 --> 00:28:36,807
はい、先生。

375
00:28:37,932 --> 00:28:39,843
まだやるべき仕事がある。

376
00:28:40,535 --> 00:28:42,845
まあ、やるべきことはやるよ、マイケル。

377
00:28:43,104 --> 00:28:45,812
先生、ケン・ソーヤーです。彼は言う。
彼はホークさんを探しています。

378
00:28:45,874 --> 00:28:47,148
彼にはケイトがいる。

379
00:28:48,309 --> 00:28:49,310
何？

380
00:28:51,379 --> 00:28:52,380
ソーヤー？

381
00:28:52,847 --> 00:28:55,384
ホーク、何してるの？
どこの真ん中で？

382
00:28:55,450 --> 00:28:56,758
何かを失いましたか？

383
00:28:56,818 --> 00:28:58,491
私の言うことを聞いてください。

384
00:28:58,953 --> 00:29:01,092
もしあの子が何か傷ついたとしたら、

385
00:29:01,156 --> 00:29:02,601
あなたは死んだも同然だ。

386
00:29:02,824 --> 00:29:04,963
さて、ホーク、彼女は大丈夫です、

387
00:29:05,026 --> 00:29:08,405
あなたがフォローしている限り
ティーへの私の指示。

388
00:29:08,830 --> 00:29:10,309
それで、何が欲しいのですか？

389
00:29:10,365 --> 00:29:11,639
エアーウルフ。

390
00:29:11,800 --> 00:29:13,438
まさにその通りですよね？

391
00:29:13,535 --> 00:29:14,946
まさにその通りです。

392
00:29:15,870 --> 00:29:18,976
ほら、何かを動かす必要がある
国外では、速くて静かです。

393
00:29:19,073 --> 00:29:21,849
マッハ以上のスピードが求められるので、
ステルス機能。

394
00:29:22,310 --> 00:29:24,722
これはケイトリンと引き換えですよね？

395
00:29:24,813 --> 00:29:26,315
それは正しい。

396
00:29:27,916 --> 00:29:29,589
一方、

397
00:29:29,751 --> 00:29:32,231
もしあなたが私にカエルのように飛びついてきたら、

398
00:29:32,287 --> 00:29:34,528
彼女はもう死んで久しい。

399
00:29:34,622 --> 00:29:36,932
どこまでお迎えに行くかお知らせします。

400
00:29:39,093 --> 00:29:40,197
良い？

401
00:29:42,564 --> 00:29:44,373
ソーヤーはエアウルフを望んでいる。

402
00:29:44,465 --> 00:29:45,671
くそ！

403
00:29:46,234 --> 00:29:48,510
彼は私をまっすぐに見つめていました
常に顔の中で、

404
00:29:48,570 --> 00:29:50,140
そして見たくなかった！

405
00:29:51,172 --> 00:29:53,448
起爆装置の盗難
内部の仕事だった。

406
00:29:53,508 --> 00:29:55,749
セキュリティ責任者より優れた人物は誰でしょうか?

407
00:30:07,322 --> 00:30:08,995
その女性は裏切った。

408
00:30:09,691 --> 00:30:11,170
それはあなたの目にあります。

409
00:30:12,160 --> 00:30:14,197
愚かさも見えますか？

410
00:30:14,863 --> 00:30:16,672
自分にそんなに厳しくしないでください。

411
00:30:17,966 --> 00:30:19,206
すべて準備完了です。

412
00:30:22,470 --> 00:30:23,540
ケン。

413
00:30:27,041 --> 00:30:30,921
知らなければなりません。昨夜…

414
00:30:35,149 --> 00:30:36,822
何の意味もなかった。

415
00:31:38,613 --> 00:31:41,219
素晴らしい。大好きです。

416
00:31:42,717 --> 00:31:44,196
ご存知の通り、ソーヤー、

417
00:31:44,252 --> 00:31:46,027
これはディズニーランドの E チケットの乗り物ではありません。

418
00:31:46,087 --> 00:31:47,930
これを続けましょう、ね？

419
00:31:48,690 --> 00:31:50,692
060のヘディングで飛行します。

420
00:31:53,695 --> 00:31:55,333
ステルスモードで実行しているのでしょうか？

421
00:31:55,396 --> 00:31:57,069
あなたはそれを求めました、あなたはそれを手に入れました。

422
00:31:57,999 --> 00:32:00,445
さて、これは興味深い小さなデバイスです。

423
00:32:02,837 --> 00:32:05,078
何かの爆弾だと思います。

424
00:32:05,707 --> 00:32:06,981
本質的には。

425
00:32:07,041 --> 00:32:09,078
電子的な改良がいくつかあります

426
00:32:09,143 --> 00:32:11,817
それはデバイスを不可能にする
改ざんされること。

427
00:32:12,213 --> 00:32:14,716
さて、これはリモートトリガーデバイスです。

428
00:32:15,149 --> 00:32:17,720
信号範囲があります
300マイル強です。

429
00:32:20,221 --> 00:32:23,600
緊張を解いたら
それとも私の手でガタガタするのか…

430
00:32:24,258 --> 00:32:27,262
エンジェルI、読んでますか？コピーしますか？

431
00:32:32,600 --> 00:32:35,046
先生、エアウルフと連絡が取れました。

432
00:32:41,242 --> 00:32:43,745
ソーヤーはできないって本当ですか？
私たちの通信を監視しますか？

433
00:32:43,811 --> 00:32:45,950
いいえ、サンティーニさんにしか聞こえません。

434
00:32:46,014 --> 00:32:49,587
彼は通信を中継することができます
彼の端末モデムを私たちのシステムに接続します。

435
00:32:49,650 --> 00:32:51,755
音声合成もパッチインしました。

436
00:32:51,819 --> 00:32:53,389
彼らのコンピュータが私たちに話しかけます、先生。

437
00:32:54,589 --> 00:32:56,500
いったいそこで何をしているのですか？

438
00:32:56,557 --> 00:32:58,366
これはエンジニアリングコンソールです。

439
00:32:58,426 --> 00:33:00,736
必ず空中に留まるようにしてるよ、友達。

440
00:33:02,397 --> 00:33:04,775
彼らに知らせましたか
船の位置がわかったということですか？

441
00:33:04,832 --> 00:33:06,869
いいえ、先生。最初の連絡をしたばかりです。

442
00:33:08,469 --> 00:33:11,040
ホーク、ドミニク、真似してもらえますか？

443
00:33:12,407 --> 00:33:13,681
ロジャー。

444
00:33:13,741 --> 00:33:16,813
船を発見しました。
ソーヤーがあなたに電話をかけてきました。

445
00:33:16,944 --> 00:33:19,322
ケイトリンを見つけましたか？

446
00:33:19,380 --> 00:33:20,415
ネガティブ。

447
00:33:20,481 --> 00:33:23,155
しかし明らかにソーヤーは望んでいた
その呼び出しを追跡します。

448
00:33:23,217 --> 00:33:24,594
船に乗ろうとしたとき、

449
00:33:24,652 --> 00:33:28,498
それが体系的に行われていることがわかりました
爆発物を仕掛けられたブービートラップ。

450
00:33:29,590 --> 00:33:31,331
私たちは彼女が乗っていると仮定しています。

451
00:33:33,828 --> 00:33:38,777
彼は爆弾起爆装置の箱を持っている

452
00:33:38,900 --> 00:33:41,312
C-4爆弾を搭載。

453
00:33:41,369 --> 00:33:44,578
武装解除できない

454
00:33:45,039 --> 00:33:51,320
または取り付けポイントから取り外されます。

455
00:33:51,546 --> 00:33:57,986
送信機が設定します
計時装置を外し、

456
00:33:58,386 --> 00:34:02,528
そして60秒後、

457
00:34:02,924 --> 00:34:06,303
爆弾が爆発するでしょう。

458
00:34:25,680 --> 00:34:28,684
私たちはまっすぐにMaxitechに向かいます。

459
00:34:30,450 --> 00:34:31,895
非常に敏感です。

460
00:34:32,352 --> 00:34:35,231
それらの起爆装置は決して存在しなかった
盗まれたものでもありましたね？

461
00:34:35,422 --> 00:34:37,129
またまた知覚的！

462
00:34:37,191 --> 00:34:39,899
偽物だ！全部偽物だったんだ！

463
00:34:40,427 --> 00:34:43,806
あなたは知っていました、それらの起爆剤は
従来では発動できなかった、

464
00:34:46,233 --> 00:34:48,076
遅かれ早かれ彼らは見つかるだろうね？

465
00:34:51,205 --> 00:34:53,549
工場への襲撃
ただの煙幕だった。

466
00:34:53,874 --> 00:34:56,912
自分の尻尾を追いかける犬は目がくらむだけです。

467
00:35:12,659 --> 00:35:14,036
良い！

468
00:35:14,094 --> 00:35:16,370
彼らがあなたを送ってくれて嬉しいよ、ベイブ。

469
00:35:16,430 --> 00:35:18,706
面白そうです。
見た目はどんな感じですか、マイク？

470
00:35:18,765 --> 00:35:21,905
まあ、よくわかりませんが
もし女の子が乗っているなら、

471
00:35:21,969 --> 00:35:25,109
しかし、私たちはいくつかの場所を見つけました
船上のブービートラップ、

472
00:35:26,673 --> 00:35:30,052
そして他のすべてが私たちに伝えます
その可能性が高いということ。

473
00:35:30,110 --> 00:35:31,885
あなたはそれらの事実を実行します
そこのそのうちの1つを通して

474
00:35:31,945 --> 00:35:34,118
マイキー、あなたの高級コンピューターはありますか？

475
00:35:35,849 --> 00:35:37,351
さて、私が得た概要から、

476
00:35:37,417 --> 00:35:40,489
きっと良い賭けになるだろう
お嬢さんは船に乗っています。

477
00:35:56,870 --> 00:35:57,905
開けてください。

478
00:36:05,379 --> 00:36:07,381
だからこそこの地域全体が

479
00:36:07,447 --> 00:36:09,051
当社の機器にホットに登録されました。

480
00:36:09,549 --> 00:36:12,223
シンプルだけど効果的な隠れ場所。

481
00:36:13,020 --> 00:36:16,365
今すぐ起爆装置を引き抜いてください
そこにいて、彼らをエアウルフに乗せてください。

482
00:36:18,592 --> 00:36:19,662
今！

483
00:36:37,878 --> 00:36:39,824
これも他のものと同じようです。

484
00:36:40,080 --> 00:36:42,720
そう、緊張をほぐすんです。

485
00:36:43,550 --> 00:36:47,020
ドアを引いて開けると、
ワイヤーの張力を解放し、

486
00:36:47,354 --> 00:36:49,800
起爆装置が鳴る
そしてあなたは肉のシチューです。

487
00:37:05,605 --> 00:37:07,949
これは私がという意味だと思います
動いてはいけないの？

488
00:37:08,008 --> 00:37:10,454
あなたが終わりたくない限り、そうではありません
カラスの巣で。

489
00:37:20,520 --> 00:37:24,332
ティファナに到達したら、権利をハングアップしてください
101号線を走り、リオ・ハーディに向かいました。

490
00:37:24,391 --> 00:37:25,495
はい、それでは何ですか？

491
00:37:25,892 --> 00:37:28,634
飛行機2機待ってます
私を南へ護衛するために。

492
00:37:28,695 --> 00:37:31,801
私たちは核を降ろします
私の飛行機にトリガーがかかる

493
00:37:32,399 --> 00:37:33,707
そして、2人は分かれることができます。

494
00:37:33,767 --> 00:37:36,577
あなたは私たちがそれを信じることを期待しています
私たちを解き放つつもりですか？

495
00:37:36,636 --> 00:37:39,116
さて、私たちを妨げるものは何ですか
あなたを追いかけてから？

496
00:37:39,773 --> 00:37:40,979
これ。

497
00:37:41,108 --> 00:37:43,384
そして、あなたがそうしてきたという事実
船には爆弾が積まれていて、

498
00:37:43,443 --> 00:37:45,616
プラス 1 はあなたの女性の友人に縛り付けられます。

499
00:37:45,812 --> 00:37:48,315
爆弾処理班の時までに
みんな武装解除して、

500
00:37:48,382 --> 00:37:49,918
私はもういないでしょう。

501
00:38:09,102 --> 00:38:11,548
ここで問題が発生しました、マイケル。

502
00:38:12,339 --> 00:38:14,216
ベイビー、あなたもそのうちの一人です
世界には数少ない人

503
00:38:14,274 --> 00:38:15,947
私をマイクと呼んで済む人がいるだろうか。

504
00:38:16,009 --> 00:38:18,956
マイケルと呼んでくれたら、
私たちが困っているのは分かっています。

505
00:38:19,012 --> 00:38:22,323
そうですね、もしかしたらそうかもしれないと思いました
ここから先に進みたい。

506
00:38:22,482 --> 00:38:24,723
とんでもないアイデアのように聞こえます。

507
00:38:25,585 --> 00:38:26,928
ヘルプ！

508
00:38:27,354 --> 00:38:28,594
ヘルプ！

509
00:38:29,923 --> 00:38:30,958
それはケイトです。

510
00:38:31,024 --> 00:38:32,298
マイケル！

511
00:38:32,626 --> 00:38:34,401
マイケル、ここにいるよ！

512
00:38:34,461 --> 00:38:37,567
ケイト、すべて大丈夫です！
ちょっとまって！来ますよ！

513
00:38:37,798 --> 00:38:39,607
マイケル！

514
00:39:04,491 --> 00:39:06,368
来て！

515
00:39:29,416 --> 00:39:33,023
そうですね、ありがとう、ホーク。
乗り心地には本当に感謝しています。

516
00:39:33,086 --> 00:39:36,659
ソーヤー、あの娘は大丈夫だ。

517
00:39:37,190 --> 00:39:38,863
最後までヒーローだよ、ホーク？

518
00:39:49,136 --> 00:39:50,843
組み立てと配線はプロです。

519
00:39:51,738 --> 00:39:53,376
タイミング機構を切り離すことができない

520
00:39:53,440 --> 00:39:55,351
警報装置を作動させずに。

521
00:39:57,010 --> 00:39:58,512
デトネーターも守られています。

522
00:40:00,447 --> 00:40:04,088
5 なら 10 が得られます
裏側のリリーストリガー。

523
00:40:04,417 --> 00:40:05,794
何をすればいいでしょうか？

524
00:40:05,852 --> 00:40:09,800
まあ、古いものを使おうと思います
クレジットカードトリックのバージョン。

525
00:40:11,525 --> 00:40:13,095
ここではうまくいきません。

526
00:40:13,260 --> 00:40:16,673
あなたの言葉の選択が去る
望むことはたくさんあるよ、ベイビー。

527
00:41:33,707 --> 00:41:34,708
ケイト！

528
00:41:35,108 --> 00:41:36,143
どこにいるの？

529
00:41:36,209 --> 00:41:38,211
マイケル、こっちだよ！

530
00:41:38,812 --> 00:41:40,985
坊ちゃん、会えて嬉しいよ！

531
00:41:41,047 --> 00:41:42,549
何？

532
00:41:47,320 --> 00:41:48,765
直してもらえますか？

533
00:41:50,624 --> 00:41:51,762
ベイビー？

534
00:41:54,194 --> 00:41:55,195
ヘンリー。

535
00:41:55,595 --> 00:41:56,596
何？

536
00:41:58,632 --> 00:42:01,545
それは私の本名です、ヘンリーです。私は
それを知ってほしかった、マイケル。

537
00:42:08,642 --> 00:42:11,748
もしそう思うならあなたは気が狂っていると私はまだ言います
彼らは私たちを追いかけてくるつもりはない。

538
00:42:11,811 --> 00:42:14,951
まあ、彼らは間違いなくそうではありません
エアウルフを私たちを追って送り込むつもりだ。

539
00:42:23,189 --> 00:42:24,361
ベイビー。

540
00:42:29,496 --> 00:42:30,668
彼はそれに武装した。

541
00:42:30,730 --> 00:42:32,607
そのトップが表示されると
ゼロになる、それだけです。

542
00:42:32,666 --> 00:42:33,974
どうやってやるの？

543
00:42:34,034 --> 00:42:35,206
私はそれに取り組んでいます。

544
00:42:35,268 --> 00:42:37,475
起爆装置が見つからなかったら
無線周波数、

545
00:42:37,537 --> 00:42:39,915
私たちはブロックできません
発射機構。

546
00:42:39,973 --> 00:42:42,249
21秒以内に分かるよ。

547
00:42:42,309 --> 00:42:43,379
頑張ってます…

548
00:43:00,960 --> 00:43:02,234
ヤフー！

549
00:43:02,629 --> 00:43:03,664
ジャミング！

550
00:43:18,278 --> 00:43:19,348
止まった！

551
00:43:22,882 --> 00:43:24,623
それはかなり近いです、ドム。

552
00:43:24,684 --> 00:43:25,685
3秒。

553
00:43:25,952 --> 00:43:27,989
ケイトリン、大丈夫だよ。

554
00:43:28,321 --> 00:43:31,302
マイケル、全部言ったよ
大丈夫だよ。

555
00:43:33,293 --> 00:43:34,863
大丈夫だよ、ケイト。

556
00:43:35,095 --> 00:43:36,699
今、あなたを捕まえました。

557
00:43:37,030 --> 00:43:38,634
すべて大丈夫です。

558
00:44:06,793 --> 00:44:08,397
それらの飛行機を降ろしてください。

559
00:44:08,728 --> 00:44:09,798
今！

560
00:44:11,431 --> 00:44:12,967
起爆装置が作動しません。

561
00:44:13,299 --> 00:44:14,300
行く！

562
00:46:34,941 --> 00:46:36,921
皆さんどこに行ってたんですか？

563
00:46:37,377 --> 00:46:39,050
楽しみをすべて逃しました。